創意、創新、創造、創見，永遠是令人眼前一亮的口號和宣傳點子，然而作為一份擁有“同創”這名字的刊物，要做到名副其實“為科大人、與科大人一同創造”，肯定是一項重大的挑戰。

我們既接受了這挑戰，也踏出新的一步，推出第一期同創網上版，希望可以為科大人開闢一個更廣闊、更互動的信息交流空間。

藉此一提的是，網上版全新增設的以下幾項精彩欄目：

		新聞速寫	-	有關科大的最新消息，經常為你更新報道
		錄影專輯	-	校園活動的精彩片段，讓你重溫
		照相簿	-	校園內外活動照片，為你搜羅

你的參與和支持對我們而言絕對重要，因此請勿忘記為你而設的: "由你講"﹗

Making something happen could be a real challenge. But on a happening campus like HKUST, the challenge for Genesis has always been squeezing every worthy story into 12 printed pages.

The world-wide web offers much more flexibility and room for developing more value-added features that cater to the interests of our readers. Here are some multimedia features for you to check out in our newly launched online version:

		News Flash	-	Latest news and events about HKUST.
		Video Clips	-	Excerpts from major events on campus for you to revisit.
		Photo album	-	A collection of exciting snapshots on and off campus.

Don't forget you can have your say by simply clicking: "Have Your Say"!